Maar hoeveel talen worden er in Trentino gesproken?
Ladino, Mocheno, Cimbro: levend bewijs van de oude bergculturen
Maar in Trentino spreken ze toch Duits? Dit is een vraag die veel gesteld wordt als het over onze provincie gaat. Welnu, het antwoord is "niet echt”, omdat het Italiaans de moedertaal is van het overgrote deel van de inwoners van Trentino. Duits wordt om historische en geografische redenen op school onderwezen als verplichte vreemde taal, net als Engels. Maar in de bar word je vrolijk begroet met een heel Italiaanse “Buongiorno".
Het is wel waar dat je in Trentino allerlei verschillende talen kunt horen. Vaak zijn het talen die onbekend zijn voor wie voor het eerst in Trentino komt. Het gaat om minderheidstalen die verspreid zijn over het hele gebied. Allereerst is er het ladino, afgeleid van het Latijn. In de Alpen zijn er verschillende geografische varianten ontstaan, van Zwitserland totAlto Adige enTrentino, waar het in Val di Fassa wordt gesproken.
Er zijn nog twee minderheidstalen die hun oorsprong in het Duits vinden en door immigratie in de middeleeuwen in Trentino terecht zijn gekomen. Het gaat hier om de volkeren Cimbri en Mocheni, die in de middeleeuwen naar Trentino zijn getrokken op zoek naar nieuw land om te bewerken of om te werken als “canopi”, het oude beroep van mijnwerker.
Naast de talen vind je in Trentino nog vele andere sporen van deze oude culturen. Hier volgen er een paar.