Kolika jazyky se v Trentinu mluví?
Ladinština, mochenština, kimberština – jazyky jako živá svědectví starodávných horských kultur
Nemluví se snad v Trentinu německy? To je otázka, kterou si klade mnoho lidí, když pomyslí na trentinskou provincii. Odpověď zní “ne tak docela”, protože pro drtivou většinu obyvatel Trentina je rodným jazykem italština. Z historických a geografických důvodů se němčina spolu s angličtinou ve školách učí jako cizí jazyk až do konce povinné školní docházky. V baru vás ale jistě přivítají spíše tradičním italským “buongiorno”.
Je ovšem pravda, že v Trentinu můžete zaslechnout různé jazyky. Pro ty, co region navštěvují poprvé, jsou některé z nich často zcela neznámé. Jde o řeči jazykových menšin roztroušených po celé oblasti. Jedním z nich je i ladinština, jazyk odvozený z latiny, který se v Alpách vyvíjí v různých geografických variantách, od Švýcarska a Jižní Tyrolsko až po Trentino, kde se ladinsky mluví v údolí Val di Fassa.
Další dvě menšiny mluví jazyky německého původu v důsledku středověkých migrací. Jedná se o Kimbry a Mocheny, kteří do Trentina přišli ve středověku hledat novou půdu nebo pracovat jako “canopi”, starodávní předchůdci horníků.
Kromě jazykového odkazu můžete v Trentinu objevit stopy těchto starodávných kultur na mnoha dalších místech. Některé z nich vám představíme.