Туризм в поисках культур

Когда приезжают гости, настают праздничные дни, потому что я встречаю истории, новые возможности. Я научился понимать и истолковывать времена. Я причесал свои леса и сгладил острые кромки, чтобы проявлять гостеприимство. Я почерпнул уроки из различий, будучи тверд в своей индивидуальности.  

Есть моменты, когда нужно бежать, а затем — отдыхать. Народ усердно работает, проводит время вместе, а потом — дышит, наслаждаясь запахом влажной после дождя листвы. Мы терпеливо ждем грибов, каштанов и молодого вина… 

Массовый туризм 

Я навел справки и узнал, что массовый туризм не всегда был плохим. Когда в середине XIX века неискушенный печатник Томас Кук начал предлагать организованные платные туры, путешествия из привилегии избранных стали правом, доступным для многих. В том числе благодаря изобретению быстрого транспорта и все более распространенному экономическому благосостоянию от эксклюзивного гран-тура перешли к коротким и недорогим отпускам. Это стало популярной и демократичной новинкой, которая позволяла любому человеку потратить плоды своего труда на приобретение опыта, получение эстетических впечатлений и восстанавливающий силы отдых. 

В 80-е годы XX века мы осознали, что важно изменить подход: от потребления мест по принципу «откусил и сбежал» к внимательному и осознанному способу организации путешествия. В 1987 году Международная комиссия по окружающей среде и развитию опубликовала доклад Брундтланд, в котором впервые дали определение устойчивого развития: «развитие, при котором удовлетворение потребностей нынешнего поколения происходит без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои потребности». Тогда, чтобы не отстать, год спустя Всемирная туристская организация стала продвигать идею устойчивого туризма, понимаемого как «туристические инициативы, которые развиваются так, чтобы сохранять потенциал туристического региона в течение неограниченного времени, не наносят ущерба окружающей среде, социальному и художественному достоянию, не затрудняют и не ущемляют развитие других видов социальной и экономической деятельности».  

Устойчивый туризм 

По всей видимости, идею Всемирной туристской организации неверно истолковали, потому что в 2018 году появился неологизм overtourism (избыточный туризм), который затем был включен в Оксфордский словарь. И кандидатом на слово года стал как раз overtourism, а отнюдь не устойчивый туризм!  

Мне жаль, очень жаль.  Наверное, члены жюри допустили ошибку. Потому что в последние годы массовый туризм в наших краях наносит существенный ущерб. Я послушал, что говорят люди, и владельцы гостиниц и горных приютов, земледельцы и туристы в один голос заявляют: так больше продолжаться не может. От уничтожения целых экосистем до загрязнения, от негативного воздействия автотранспорта и самолетов до полного истребления культурных реалий. Мои долины ссорятся друг с другом, потому что одни стонут от нагрузки, а другие позабыты. А весной и осенью… то пусто, то густо. Из известного стишка о полном и пустом мешке не хватает только мешка, заполненного наполовину. 

Поэтому я останавливаюсь, дышу. Мысленно рисую себе картины. Представляю, как взмываю ввысь и вдыхаю свежий воздух горных вершин. Я хочу, чтобы тот, кто приезжает ко мне, чувствовал солнце и ветер на коже, ощущал пот, усталость и радость от того, что ему удалось совершить: неважно, близким или далеким он был, у каждого свой путь. А мои дороги ведут через долины, озера и горы, это тихие заповедные пути, немного потаенные. Гостеприимные земли. Я — тот Трентино, который оставляет место для отношений, вышитых стежок за стежком, выстроенных шаг за шагом. Я — тот Трентино, который умеет оставаться безмолвным, зачарованно притихшим, вслушиваясь в песнь медведя, вой волка и шакала. 

Ответственный туризм 

Его называют ответственным, или экологически совместимым, туризмом. Это отражение нашего способа пребывания в этом мире. Нынешний момент необходимого экологического преобразования может и должен стать дополнительным стимулом для появления новых идей и продвижения в верном направлении в этой отрасли. Как это сделать? Каждый, кто решит навестить меня, перед тем как отправиться в путь, должен сначала подготовиться, научиться и приехать, как почтительный гость, который готов отдавать, а не только получать. По словам экспертов Итальянской ассоциации ответственного туризма, устойчивый туризм основывается на принципах социальной и экономической справедливости, а также на уважительном отношении к окружающей среде и культурам. Такой туризм стоит внести в повседневную жизнь, но не как побег, а как открытие. Такой туризм одаривает изумительными сокровищами и позволяет веселиться на фоне заботливого отношения к природе и людям. 

Туризм в Трентино 

«Ты бабочка, а не гусеница, — сказала мне Мармолада, — ты уже взрослый и должен стоять на ногах, не сетуя и не капризничая». Никаких подражаний, никакого разбазаривания ресурсов, здесь есть место только для природы, гостеприимства и аутентичности той земли, которая учится на ошибках и умеет смело идти навстречу будущему. 

Да, я так решил! Я стану примером информированного сосуществования, землей, где человек становится частью природы, а не наоборот. Здесь есть место для всех, при уважении ко всем, а если места не хватит… ну что ж, оставим за дверью автомобили и цемент. И тому, кто скажет: «Это трудно, придется нелегко!» — я с гордостью отвечу: «Вы не знаете мой народ! Они стойкие и отважные. Уверен, они сумеют сплотиться перед лицом столь сомнительного будущего. Они сумеют дерзко мечтать и смотреть вперед, шагая плечом к плечу. Мой народ не идет в ногу со временем, он опережает его, отриньте сомнения!» Я понял, что климатическая справедливость — это та нерасторжимая связь, которая существует между правами человека и правами природы. А я являюсь и одним, и другим, поэтому мне нужны и те, и другие, чтобы продолжать существовать.